ふらんすノート63. パリで気軽に新聞を読もう！

毎朝新聞を片手に電車で通勤・・・日本でもパリでもおなじみの朝の光景です。パリのメトロではあまり寝ている人はいませんが、眠たい目をこすって新聞に目を通し最新ニュースをチェックしている人はたくさんいます。そこでよく目にするのは「Le Figaro」や「Le Monde」といった有料の新聞ではなく、メトロの構内や街頭で配布される無料の新聞。有料の新聞ほど厚みはありませんが、移動中にちょこっとニュースを知るには最適です。そこで今回は、パリジャンにおなじみの無料の新聞を紹介しようと思います。

ちょっと難しいけれど、フランス語の勉強にも役立ちますよ！旅行中に目にしたら、是非手に取ってパリジャン気分を味わってみてくださいね。 (-09-17)
（新聞の最新号をウェブサイトで見ることができるので、参考にどうぞ。）

Directmatin PLUS ディレクト・マタン・プリュス
発行日：月～金
配布場所：駅の構内、出入口、スーパーの出入口など
web：公式サイト

最新版PDF：ダウンロードページ
（「Télécharger」をクリックしてください。）
パリ、フランス国内、国際、スポーツ、文化、シネマ、テレビ欄などのページがあり、写真が大きめで文章が短く要約されているので、フランス語初心者でも読みやすい。パリ版の他にも、ニース、マルセイユ、リヨン、ボルドーなど地方版がある。

● 詳しい内容はこちら（写真の記事がPDFでダウンロードされます。）

Directsoir ディレクト・ソワール
発行日：月～金
配布場所：駅の構内、出入口、スーパーの出入口など
web：公式サイト
最新版PDF：ダウンロードページ
（「Télécharger」をクリックしてください。）
Directmatin PLUSの夕刊版。最新ニュースの他に、料理のレシピや美容欄などが加わり文化欄の割合が増えるので、仕事で疲れた頭でも気軽に楽しめる。

20minutes ヴァン・ミニュート
発行日：月～金
配布場所：駅の構内、出入口など
web：公式サイト
最新版PDF：ダウンロードページ
（「Votre édition」で「Paris」を選び、「télécharger」をクリックしてください。）
パリ、フランス国内、国際、経済、スポーツ、文化、テレビ欄などで構成され、パリについてのページが多い。パリ版の他にも、マルセイユ、リヨン、ボルドー、ストラスブールなどの地方版がある。

metro メトロ
発行日：月～金
配布場所：駅の構内、出入口、街のスタンドなど
web：公式サイト
最新版PDF：ダウンロードページ
（ページ右上の矢印（PDFマーク）をクリックしてください。）
スウェーデン生まれのフリーペーパー。パリ、フランス国内、国際、討論、スポーツ、文化、テレビ欄などで構成され、
写真やタイトルが大きくカラフル。ニース・カンヌ、マルセイユ、リヨンなどフランスの地方版のほか、アメリカ、イタリアなどの国際版もある。

新聞には日本と同様、「見出し」や「三面記事」など独特の用語が使われます。
初めて聞くと何のことだかさっぱり分かりませんが、知っていると「今日の一面に出てた○○が・・・」など、会話にも大活躍です！

point la une ラ・ユンヌ … 一面記事

point faits divers フェ・ディヴェール … 三面記事

point caricature カリカチュール … 風刺画

point rubrique リュブリック … 見出し（「国際」「経済」「文化」など）

point météo メテオ … 天気予報。

point horoscope オロスコプ … 星占い

point SUDOKU スドク … その名の通り、数独！パリでも若者からお年寄りまで大人気でどの無料紙にも掲載されています。

日本でもよく見かけるフリーペーパー。パリでもイベントなどのお得情報が載った雑誌が無料で配布されています。その中で代表的な2誌をご紹介。

A NOUS Paris ア・ヌ・パリ
発行日：毎週1回（月曜または火曜）
配布場所：駅の構内、出入口など
web：公式サイト
発行週のイベント情報や、モード、展覧会、映画、ライブ情報などおしゃれな話題が多く若者に人気のフリーペーパー。クラブ情報があるのもA NOUSならでは。毎週話題の人が登場するインタビュー記事も必見です。パリ版の他にも、リヨン版、マルセイユ版などがあります。

Pili Pili ピリピリ
発行日：毎月1回（月初め）
配布場所：掲載店の出入り口、街のスタンドなど
web：公式サイト
以前カイエのニュースでもご紹介した、フランス版「ホットペッパー」。レストランやエステなどの割引券が付いたクーポン誌で、イベントや映画などの情報も載っている。パリ版の他にも、リヨン、レンヌ、ストラスブールなどの地方版がある。